med_history (med_history) wrote,
med_history
med_history

Category:

"Не у постели, а в постели"



Интересный пост поместила у себя в Facebook замечательный историк медицины Елена Бергер. Мы не могли его не перепостить.

Мари-Ксавье Биша, великий патолог, основатель гистологии (науки о тканях - доктора, я все правильно говорю?), погиб в очень молодом возрасте, и как-то совершенно героически - заразившись при вскрытии (как Базаров). И на всех стенках всех наших медицинских вузов (видела несколько) висит репродукция картины Луи Эрсена с подписью "Мари-Ксавье Биша у постели больного".

Нет, граждане, здесь Биша изображен не "у", а как раз "в"! Это он болен! А на полотне изображены скорбящие коллеги у одра умирающего ученого. И французская подпись правильная. Всего-то парочка предлогов - и главный герой чудесным образом выздоравливает и приступает к выполнению профессионального долга.




Мари Франсуа Ксавье Биша
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments