March 29th, 2020

"Не у постели, а в постели"



Интересный пост поместила у себя в Facebook замечательный историк медицины Елена Бергер. Мы не могли его не перепостить.

Мари-Ксавье Биша, великий патолог, основатель гистологии (науки о тканях - доктора, я все правильно говорю?), погиб в очень молодом возрасте, и как-то совершенно героически - заразившись при вскрытии (как Базаров). И на всех стенках всех наших медицинских вузов (видела несколько) висит репродукция картины Луи Эрсена с подписью "Мари-Ксавье Биша у постели больного".

Нет, граждане, здесь Биша изображен не "у", а как раз "в"! Это он болен! А на полотне изображены скорбящие коллеги у одра умирающего ученого. И французская подпись правильная. Всего-то парочка предлогов - и главный герой чудесным образом выздоравливает и приступает к выполнению профессионального долга.




Мари Франсуа Ксавье Биша
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.